Sultana del Lago Editores amplía su catálogo con el lanzamiento de Alexis Zorba, vida y aventuras en su colección Universales

En colaboración con Nikos Kazantzakis

Maracaibo, 6 de noviembre de 2026. – La editorial zuliana Sultana del Lago Editores anuncia la incorporación de una de las obras cumbre de la literatura griega y universal a su prestigiosa colección Universales. Se trata de Alexis Zorba, vida y aventuras, la inmortal novela del escritor cretense Nikos Kazantzakis, que llega a los lectores venezolanos en una cuidada edición que promete convertirse en un referente.

La nueva entrega de la colección Universales destaca por su calidad editorial y su apuesta por la accesibilidad. La traducción e ilustraciones de esta edición han sido realizadas por el poeta y editor Luis Perozo Cervantes, quien ha contado con el apoyo de herramientas de inteligencia artificial bajo criterios de revisión filológica y editorial. El resultado es un texto que, manteniendo la fuerza y la crudeza del original, se presenta en un español neutro y vibrante, acompañado de ilustraciones que capturan la esencia salvaje y luminosa del Egeo.

Con un diseño de portada a cargo del propio Perozo Cervantes y una diagramación meticulosa, el volumen se presenta como una obra de dominio público en Venezuela, con venta exclusiva para el territorio nacional. La edición cuenta con el ISBN 978-980-19-0021-4 y el Depósito Legal ZU2026000605, garantizando su rigor y legalidad.

Un clásico que sigue interpelando

Alexis Zorba narra el encuentro fortuito, en el puerto del Pireo, entre un joven intelectual ateniense —un “ratón de biblioteca” cargado de manuscritos y teorías— y un obrero de sesenta y cinco años, descalzo y con un santuri bajo el brazo, llamado Alexis Zorba. Juntos se embarcan hacia Creta para explotar una mina de lignito, iniciando un viaje que transformará la vida del narrador para siempre.

A través de las conversaciones, los bailes y las aventuras de Zorba, Kazantzakis construye un himno a la libertad, a la amistad y a la sabiduría vital que solo se adquiere en el contacto directo con la tierra, el trabajo, el vino y el amor. La novela, que inspiró la célebre película de 1964 con Anthony Quinn, es un recordatorio de que la verdadera filosofía no está en los libros, sino en la experiencia apasionada de vivir.

En su prólogo, Luis Perozo Cervantes contextualiza la obra y la acerca al lector venezolano: “Cambia el escenario: el mar, el idioma, el santo al que se le reza. El hombre que llega mojado y sin nada, con la dignidad de un rey sin reino, es el mismo en Creta que en la orilla del lago. Yo lo he visto entrar, con otro nombre, en cafetines y taguaras de Maracaibo”.

Disponibilidad

Alexis Zorba, vida y aventuras ya está disponible en formato impreso en las principales librerías del país y a través de los canales de distribución de Sultana del Lago Editores. Con este lanzamiento, la editorial reafirma su compromiso con la difusión de los grandes clásicos de la literatura universal, acercándolos a los lectores con ediciones de alta calidad y un profundo respeto por el texto original.

Sobre el autor
Nikos Kazantzakis (1883-1957) fue un escritor, filósofo y dramaturgo griego, autor de obras fundamentales como La última tentación de Cristo y El pobre de Asís. Su epitafio, “No espero nada, no temo nada, soy libre”, resume la esencia de su pensamiento y de su vida.

Sobre el traductor
Luis Perozo Cervantes es un poeta, editor y promotor cultural venezolano, fundador de Sultana del Lago Editores. Su labor como traductor busca tender puentes entre las grandes obras de la literatura universal y el público hispanohablante.